miércoles, 28 de enero de 2009

Lenguas en peligro




Según informes de la UNESCO, de las aproximadamente 6.700 lenguas que se hablan en el mundo,más de 3.000 están en peligro de desaparecer. De hecho, una lengua desaparece, en promedio, cada dos semanas. Cada vez que esto sucede, desaparece también una manera de ver el mundo, de contar historias, de transmitir determinados conocimientos, de preservar la cultura de quienes la hablaban.
Cuando pensamos en los principales idiomas, podemos enumerar fácilmente una lista de 10 o 20 lenguas como inglés, francés,español, etc. ¿Que pasa con las demás? El 96% de las 6.700 lenguas existentes en el mundo son habladas sólo por el 4% de la población mundial. El 80% de las lenguas africanas carece de transcripción escrita. Estamos tan acostumbrados a la escritura, que a veces olvidamos la tradición de algunos grupos humanos de transmitir oralmente sus conocimientos.
El pasado 2008 fue el año internacional de los idiomas, y como puede verse siguiendo el link, ya mucha gente está poniendo manos a la obra para salvar tantas lenguas como sea posible.Esperemos que lo consigan, porque es muy grande la diversidad cultural que está en peligro.

6 comentarios:

los pensadores dijo...

Estoy muy de acuerdo con eso de q cada lengua es una forma de ver el mundo... ojalá no se pierdan xq sería muy monotono y aburrido si todos vieramos el mundo de la misma manera, la variedad es lo q hace q conocer otros idiomas o culturas sea fascinante...
un abrazo!

Marinel dijo...

Es como si se quisiese eliminar de a poquito la famosa Torre de Babel de la que habla la Biblia, y en la que Dios hizo que la lengua común despareciera haciendo que muchas apareciesen sin que lograran entenderse...
Ahora cuantas menos,mejor.
Sin duda hay lenguas reinas, que prevalecen por encima del resto y se nos antoja que con ellas es suficiente,por lo que respetar otras de las miles existentes,quizá millones, no lo sé...sea una solemne estupidez...
Nada más lejos, la diversidad de lenguas o dialectos son hermosos, se transmiten de generación en generación y son de una riqueza peculiar que habría que intentar conservar por el bien mismo de la humanidad...
Un aplauso para quienes lo intentan llevar a cabo.
Besos,Jorge.

Jorge Fenix dijo...

Pensadores: Por un lado está el problema de las lenguas que pueden desaparecer y por otro el de la propia lengua afectada por términos extranjeros, poco vocabulario usado y jergas como las que se usan en los celulares. Espero que ambos asuntos puedan tratarse con exito antes que afecten seriamente la manera de pensar y de ver el mundo.
Saludos desde Mar del Plata

Jorge Fenix dijo...

Marinel:hay lenguas que son las principales, que resultan ser lenguas impuestas, al menos en muchos casos, y otras que representan a minorías, pues también en ese terreno se notan las desigualdades. Espero que se salven tantas lenguas como se pueda, pues hay cosas se solo se pueden nombrar o transmitir de una determinada manera, sin traducción exacta a otros idiomas.
Un beso,amiga.

Conchi dijo...

Jorge, he pasado a saludarte y a decirte que ya llevamos tres días de viaje. No sé si te pasó la fecha de salida, jeje...
Un abrazo y que tengas un feliz domingo.
Conchi

Jorge Fenix dijo...

Cocnhi: ya he pasado por tu blog, aunque con poco tiempo y por eso no lei comentarios ni dejé comentario yo. Ya pasaré de nuevo, porque está interesante.
Un abrazo.