Ultimas horas del 2007

El año se termina y es notable la cantidad de cosas que ocurrieron en estos 365 dias. Desde el famoso "¿Por que no te callas?" hasta las elecciones y otros tantos asuntos que no podria mencionar aqui porque se que me olvidaria de muchos.
Yo,personalmente he mejorado mi inglés y francés,aprendi a usar las nuevas herramientas para la administración de un blog y como incluir videos. Sin embargo, una de las cosas más importantes fue aprender a respirar. Aprender ejercicios de yoga y tai chi que incluyen la manera adecuada de respirar para relajarse. A veces estamos tan ocupados que olvidamos "pequeños"detalles como esos: respirar bien,relajarnos,tomarnos un descanso, porque los más importante es que estemos bien,si no lo estamos no podremos hacer las cosas correctamente. Si no podemos ayudarnos a nosotros mismos tampoco podriamos ayudar a otros.
¿Que traerá en año proximo? Será dificil superar todo lo hecho en el año del jabalí ( o chancho ),mi año segun el horoscopo chino,pero pienso lograrlo. Feliz año nuevo para todos.Tengamos mucho animo y sentido comun para conseguir que sea un hecho mas que un deseo.

Palabras de amor

Foto: seanmcgrath










Cualquiera de nosotros puede criticar todo lo que está mal en este mundo. No faltan razones ni ejemplos. Sin embargo, al pensar mucho en estos temas corremos el riesgo de olvidar o prestar menos atención a cuanto nos aporta ánimo y esperanza. Una de las fuerzas que más moviliza a los humanos suele ser el amor, ya sea amor de pareja, amor por la familia, por la profesión, el país,etc.
El amor es lo que esperamos que haya cuando termina el enamoramiento,o la fascinación inicial, y nos mantenga unidos a lo que amamos,con sus virtudes y sus defectos,sus pros y sus contras. Por eso podemos amar a una persona,un país,un deporte,familiares,una profesión,etc. Al amar queremos lo mejor para aquello que amanos,sin egoismo,y a la vez sin olvidarnos realmente de nosotros mismos,porque no puede amar a otros quien no se ame a si mismo. Amamos cada cual a nuestra manera,en la medida de nuestras posibilidades y segun lo hemos aprendido. La manera de enseñar y explicar el amor es con el ejemplo.
Seguro que cada uno de ustedes puede agregar otras observaciones desde su experiencia.

Você gosta do tango?

Minha primeira aula de tango foi realmente interessante. Foi meu primeiro passo num mundo cheio de possibilidades. Eu só aprendi sete movimentos essse dia,mas foram os mais básicos e importantes.Eu tinha 27 anos e havia gente ainda mais jovem também.
Hoje em dia, não lembro quantos tangos eu já bailei,mas gostei muito de cada um.É difícil de aprender? Acho que não,mas é difícil de bailar com naturalidade e fluidez de movimentos quando você tem que bailar no mesmo espaço com muitos outros casais.É claro, nesse caso,você não pode bailar como as pessoas do vídeo.Eles são dançarinos profissionais de tango. Eu também não bailo assim. A minha maneira de bailar é bem mais simples. Seja como for, é uma experiência que eu sempre recomendo.

A new year, a new opportunity

Este video fue publicado originalmente en un articulo del blog Palabras de Escritor y es reproducido aqui con la debida aprobación del colega.Escribo la traducción en inglés para que llegue a la mayor cantidad posible de personas.
This is the world where we live,our only planet,whether we want to see it or not. Maybe we forgot the fact that we need the same things: peace, family, health,happiness,for instance. Our world might be very different, it depends on every human being. Every new year is a new opportunity, a new beginning.
Do you know what is written,in this video? I wrote the translation below. I hope you like it. Have a happy Christmas and a happy new year too.


"Even if you don't do something for them, do something for yourself.
Theme: Ricardo Andrade, "if only you were here".
I wish you to be a better human being from now on and for ever.Life is only an instant, don't waste anything. I hope you'll have a better Christmas than them.
Happy Christmas. God bless you."

Words of an american

I'm an american. I was born, grew up and live in Argentina I know that there is a very common confusion: if I said "I'm an american", you could think that I was born in U.S.A.
In fact, there are 35 sort of americans,more or less. Most of us love to play football. You know: 11 players each team and a referee. Most of us speak Spanish, except for some countries like Brazil,U.S.A. and Canada,for instance. However, you can find people who speak Spanish in those countries.In the U.S. there are millions of inmigrants who speaks Spanish. We also use the same sort of measures: kilos,litres,metres and Celsius degrees. It makes easier our lives and communications.
There is a lot of beautiful landscapes between Mexico and Argentina, including our Malvinas Islands,temporary invaded by armed foreigners.We also share a long mountain range: Cordillera de los Andes. Tourists come from all the world to visit our mountains, lakes,beaches and kind people. They also come to dance a big variety of rhythms: tango,salsa,merengue,son,cumbia,etc. What I like more is tango.
My favourite language is Portuguese; even though, I need to improve my English. It has a positive point: by learning English I'm able to chat with people from all the planet: Ukraine, China, Liberia,Senegal,Morocco,etc. I still make some mistakes,maybe in this post too,but my "world" is now bigger than it was only one year ago.
I say very often: languages can be weither barriers or bridges. I prefer to build bridges. If you're thinking about learning a new language, you'll find useful links in this blog. Let's build a peaceful world.